1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
胸大的女孩会自卑 吗？ 
微信头像会影响第一印象吗？ 
我怎么觉得核动力航母比常规航母并没有多大优势？ 
大环境什么时候可以好？ 
中国海军是如何崛起的？ 
postgres集群的选择? 
将 Windows Server 作为个人 PC 操作系统来用是怎样的体验？ 
空战的时候可不可以先击落预警机? 
如何看待《捞女游戏》（已改名为《情感反诈模拟器》）定档 6 月 19 日？ 
为什么女性内衣很少有人穿前扣的？ 
能不能通过养殖方法，把淡水鱼身上***除掉？然后再售卖做刺身，超级爱吃刺身，很害怕寄身虫? 
微软宣布 5 月 28 日开始下架「Microsoft 远程桌面」应用，背后原因有哪些？ 
美国真会下场对伊朗开战吗？ 
为什么 WebStorm 这么好用还会有人去用 VSCode？ 
据说go和c#的开发者都说自己比较节省内存，你们认为呢？ 
2025年，歼16与美军机50分钟缠斗，为什么知乎上没有任何消息？
