1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
伊朗没有战斗机吗？为什么不起飞空中拼***？ 
北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化，它是否管的太宽了？为什么无良媒体不会被查封取缔？ 
搞了NAS之后去哪里下载4K，8K的电影？ 
为什么我觉得中国很谦虚，甚至有时候感觉中国对其他国家过分宽容，外国人却认为中国是列强呢？ 
连云港还有可能发展起来吗？ 
基因好是一种怎样的体验？ 
如何看待日本小学校园餐只有一小块鸡肉？ 
巴基斯坦援助伊朗防空，大家怎么看？ 
cloudflare的1.1.1.1和warp有什么区别？ 
为什么现在的人对华为意见这么大？ 
中国有没有不作恶的输入法？ 
大家身边得肺癌的人后来怎么样了？ 
能分享一下你写过的rust项目吗？ Vue性能优于React，那为什么还不用Vue？ 
网友AI创作的击落以色列F35的最新证据照片，这次是真的了吧？ 
微软宣布 5 月 28 日开始下架「Microsoft 远程桌面」应用，背后原因有哪些？ 
