1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
为什么香港在知乎这么不被看好？ 
广州的你，择偶标准怎样的？ 
go 有哪些成熟点的后台管理框架？ 
男医生在给年轻靓丽的女性检查时会是什么心态？ 
移动端适配目前最好的解决方案是什么？ 
如何看待M4单核性能吊打9950x? 
5 月 28 日 DeepSeek R1 模型完成小版本试升级并开源，具体有哪些提升？使用体验如何？ 
长得高是种怎样的体验？ 
中国大陆地区献血率为何如此低下？ 
MacBook的诱惑在哪里？ 
postgresql能取代mongodb吗？ 
王冰冰好看吗? 
为什么国外网站总喜欢弹出cookie访问权限弹窗，国内网站却没有，这么做有什么意义？ 
明明无线鼠标有那么多优点，为什么还有那么多人买有线鼠标？ 
延边大学毕业典礼上，食堂阿姨的发言为什么能让许多同学落泪？ 
为什么Go仅仅160MB的安装包就可以编译程序，而Rust却还需要几个GB的VC++才能编译？ 
