1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
什么样的女主才能叫做「人间尤物」？ 
你身边身材最好的女生是什么样？ 
你身边身材最好的女生是什么样？ 
脸与身材不符是种怎样的体验？ 
华为中年粉丝都是什么样子的？ 
前端如何设计网页？ 
蜜雪冰城香港门店被通报「产品大肠菌群超标 70%」，哪些环节可能导致大肠菌群超标？会对身体有哪些危害？ 
中国的导弹水平到底怎么样？ 
如何评价“我不了解国产车什么样，但我了解中国人什么样”这一观点？ 
男朋友因为打游戏骗我去睡觉被我识破，然后我提了分手，他同意了，问问男孩子们他怎么想的？ 
男朋友说我穿衣服太开放，难道好身材不应该显示出来吗？ 
作为一个服务器，node.js 是性能最高的吗？ 
林志颖和韩寒的赛车技术如何？ 歼-20 在国际上到底是什么地位？ 
在哪能下载到免费可靠的solidworks软件以及教程? 
Caddy 和 Nginx 比有哪些优点和缺点？ 
