1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
女朋友是体育生是一种什么体验？ 
奇瑞与长安哪个质量更好一些？ 
为什么小米造车可以叫小米，而华为不可以用华为品牌造车？ 
面对一个长期不工作的老公，怎么办？ 
中国女篮张子宇身高 2 米 26 制霸赛场，身高因素在篮球比赛中能占多大优势？她会是下一个「姚明」吗？ 男人的快乐有多简单？ 
如何看待alist被转手出售***？ 
杨幂论文一年间 AI 率从 0 飙至 91%，为什么会这样？AI 查重到底有没有统一标准？ 台州和温州，那一座城市潜力大？ 
为什么中国人做一顿饭要几个小时，而国外花的时间少得多？ 
2025 年 5 月份居民消费价格同比下降 0.1%，如何看待这一数据？ 
不用CDN就没事，用阿里云CDN就被攻击刷流量，阿里云表示证明不了就要用户买单，如何看到这种行为？ 
把《武林外传》中的打工人郭芙蓉放在现代，她能干长久吗？ 
和父母无法沟通你有多绝望？ 
UI图标与ICON图标的区别？ 
女生在家不穿内裤可以吗？ 
